Glosario

Una proteína en la superficie de ciertos tipos de células que las células tumorales desprenden en el torrente sanguíneo. Las cantidades de CA 19-9 en la sangre más altas de lo normal en ocasiones pueden ser un signo de cáncer colorrectal o de páncreas. En pacientes con cáncer de páncreas, los niveles elevados de CA 19-9 tienden a estar asociados con enfermedad más avanzada. Las afecciones no relacionadas con el cáncer que pueden elevar los niveles de CA 19-9 incluyen los cálculos biliares, la pancreatitis, la cirrosis hepática y la colecistitis.

La parte más ancha del páncreas. Se encuentra en la parte derecha del abdomen, en la curva del duodeno.

El estado del bienestar propio.

Área del cuerpo que recibe la radiación.

Cualquier grupo de enfermedades en las cuales las células son anormales, crecen sin control y pueden propagarse.

Síndrome en el cual existe una probabilidad más elevada de lo normal de llegar a tener cáncer de colon, páncreas, útero, estómago u ovario.

Tumor maligno en el páncreas. Hay dos tipos principales: adenocarcinoma, que constituye la amplia mayoría de los casos, y el cáncer neuroendocrino, que representa el 5 por ciento restante de los casos.

Cáncer de páncreas que ocurre con más frecuencia en una familia de lo que suele suceder por casualidad. A menudo involucra un factor genético (conocido o desconocido).

Cáncer que se limita al páncreas pero que se acerca a las estructuras cercanas o causa síntomas graves, por lo que podría no ser posible extirpar todo el cáncer mediante cirugía.

Cáncer que presenta un desarrollo leve o nulo en tejidos cercanos.

Cáncer que es causado por una anomalía genética que se transmitió de padres a hijos.

Cáncer que ha regresado después de un período sin cáncer.

Uno de los medicamentos de quimioterapia aprobados para el cáncer de páncreas; se metaboliza en 5-FU. En cualquier forma, el medicamento altera el ciclo de replicación celular.

Una afección que causa pérdida de peso y atrofia muscular que se produce en el cáncer avanzado, entre otras enfermedades.

Sustancia o agente que produce cáncer.

Cáncer que comienza en células que forman el revestimiento de las estructuras del cuerpo.

Células anormales o cancerosas que no se han diseminado a la próxima capa de tejido.

Un mapa de los cromosomas según su tamaño y forma. El cariotipado es un proceso que examina un mapa (cariotipo) de los cromosomas de una célula.

Un tubo flexible que se utiliza para administrar líquidos al cuerpo o para extraerlos del cuerpo.

Un glóbulo sanguíneo inmaduro a partir del cual se generan todos los demás tipos de glóbulos sanguíneos.

Células especiales en el páncreas que producen enzimas digestivas.

Células que forman parte de las defensas naturales del cuerpo contra infecciones y enfermedades.

Subpoblación de células cancerosas que se cree que son responsables del inicio y el mantenimiento del cáncer.

Células que pueden desprenderse de los tumores y encontrarse en pequeñas cantidades en el torrente sanguíneo de determinados pacientes con cáncer. Estas células se conocen como células tumorales circulantes (CTC). Las células tumorales circulantes se consideran la fuente de las células que se propagan y forman metástasis en otros órganos.

Días de tratamiento seguidos de días de descanso.

Cirugía que extirpa la mayor cantidad de cáncer posible.

El uso de instrumentos pequeños que se insertan a través de incisiones pequeñas para realizar una cirugía.

Cualquier procedimiento quirúrgico no curativo que se puede utilizar en pacientes para ayudar a aliviar síntomas tales como ictericia, náuseas, vómitos y dolor para mejorar la calidad de vida.

Médico que es experto en cirugía del cáncer.

Médicos expertos en cirugía del cáncer.

Uno de los medicamentos de quimioterapia aprobados para el cáncer de páncreas; es un medicamento derivado del platino que altera el ADN y elimina las células cancerosas.

Uno de los medicamentos de quimioterapia aprobados para el cáncer de páncreas. Es un inhibidor de las cinasas receptoras y evita que las células cancerosas se multipliquen.

La punta estrecha del órgano en la parte izquierda del abdomen, cerca del bazo.

Método de diagnóstico por imágenes que es seguro y rápido. Es una forma de resonancia magnética (RM) que se usa para visualizar el conducto biliar y el conducto pancreático.

Procedimiento mínimamente invasivo durante el cual se pasa un tubo delgado con luz por la garganta, a través del estómago y el intestino delgado y se hace llegar al conducto biliar y al conducto pancreático para observarlos a fin de detectar obstrucciones y tomar radiografías.

Un tubo que conduce a una glándula exocrina o a un órgano.

Un tubo en el hígado a través del cual pasa la bilis.

El principal conducto que recorre todo el largo del páncreas y se une al conducto biliar.

Conducto en forma de tubo que drena los líquidos digestivos del páncreas en el intestino.

Proceso por el cual una persona recibe información sobre hechos importantes, como los riesgos y beneficios de un procedimiento o tratamiento médico o de un ensayo clínico, antes de decidir si participar o no.

Personas que brindan ayuda con actividades diarias, coordinan la atención médica y otros servicios y brindan apoyo emocional y otro tipo de apoyo a los pacientes.